La traversée

Récit de la photographie « La traversée ».

Un million trois cent mille gnous font ce trajet chaque année. Ils attendent parfois trois jours sur la berge, à hésiter, jusqu'à ce qu'un individu se jette à l'eau — après quoi tous les autres suivent en quelques minutes.

Personne ne sait ce qui déclenche la décision. Ce n'est ni le plus gros, ni le plus âgé : c'est simplement le premier.

J'ai attendu onze heures dans le véhicule, sans en sortir. Quand ça part, ça dure quarante minutes et c'est fini pour la journée.